Sydney New Years Eve Packages, Ottumwa Police Department Mugshots, Backyard Taco Allergen Menu, Behavior Bingo Middle School, Pros And Cons Of Civil Service System In Policing, Articles H

or post as a guest. :)Cheers xCheck out other videos of this series: All about the Vietnamese: https://www.youtube.com/watch?v=_VstH2JkDV4 Learn to Say 55 Vietnamese Male Names: https://www.youtube.com/watch?v=q-I9ZtlEA7k\u0026t=26s How to Say \"NGUYN\" Correctly + Common Vietnamese Surnames: https://www.youtube.com/watch?v=zg0q0lVUGi8:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Check out other videos in my playlists: Vietnamese Vocabulary with EK: https://www.youtube.com/watch?v=dGqEGKhXMJ8\u0026list=PLUNiqB4tWTFebN3XEyw-HkM02VWsuUP7n Vietnamese for Beginners with EK: https://www.youtube.com/watch?v=_VstH2JkDV4\u0026list=PL94F5F54E1D8EDF8D::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Subscribe: https://www.youtube.com/c/SimPLyEK?sub_confirmation=1 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::STAY CONNECTED Instagram: https://instagram.com/simply_ek Facebook: http://www.facebook.com/SimplyEK TikTok: https://www.tiktok.com/@simply_ek Twitter: https://twitter.com/SimplyEK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MUSIC Joakim Karud: http://soundcloud.com/joakimkarud:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::0:00 Intro2:34 An / n2:46 Anh / nh2:57 Bch3:10 Chu3:20 Chi3:25 Cc3:36 Dim3:50 Dung4:00 Duyn4:13 o4:25 H / H4:39 Hnh4:51 Hng5:03 Hin5:15 Hoa5:25 Hng5:37 Huyn5:53 Hng6:04 Kim6:13 Lan6:22 L / L6:35 Lin6:45 Loan6:57 Ly / L7:10 Mai7:20 My7:25 Nga7:32 Ngn7:43 Nghi7:49 Ngc8:01 Nguyt8:16 Nhi8:21 Nhung8:31 Nh8:37 Oanh8:44 Phng8:58 Phng / Phng9:16 Qunh9:30 Tho9:43 Thm9:56 Thu / Th10:08 Thy / Thy / Thy10:35 Thng10:46 Tin10:57 Trang11:12 Trm11:22 Trn11:32 Trinh11:41 Trc11:54 Tuyn / Tuyn / Tuyn12:17 Tuyt12:31 Uyn12:39 Vn12:48 Vy12:53 Yn / Yn (Marinated minced pork) BBQ Chicken Wings 4.50. So hopefully next time if you . This video shows you how to pronounce Ngoc (Vietnamese, Vietnam, pronunciation guide). Your support means a lot to me, make me motivated to do more useful videos. Now, we are going to address a very common issue that many foreigners have, that is how to say Nguyn correctly. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. Apr 2022 - Present1 year. The popularity of the name in Vietnam is due to the famous Trn dynasty, which thrived in the Kingdom of i Vit from 1225 to 1400. ; A given name (normally single name but some have multiple given names). Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Seems like your pronunciation of tran quan is not correct. Pronunciation of picolat with and more for picolat. Absolutely not Definitely yes Sponsored by Forbes Advisor Best pet insurance of 2023. We and our partners share information on your use of this website to help improve your experience. Read More The Best Online Resources to Learn Vietnamese for FreeContinue. tran quan ? 2023 Vietnam Daily - WordPress Theme by Kadence WP, Ph Mai vs Fromage: Vietnamese Words with French Origins, The Best Online Resources to Learn Vietnamese for Free. Keep up. How to Pronounce Vietnamese Last Names? {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. You can try again. Pronunciation of Tran with 1 audio pronunciations 1 rating Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. . A. popular B. wooden C. clear D. attractions Question 18. tran quan 1 , tran quan. Vietnamese has c, , d, vng and more. deks-tran. Keep up. Hear more VIETNAMESE NAMES & WORDS pronounced: https://www.youtube.com/watch?v=W03-9. 01 , tran quan Certificate Please You can contribute this audio pronunciation of HUNG TRAN to HowToPronounce dictionary. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of tran quan with 1 audio pronunciations. The Trn dynasty corresponded to a flourishing of rich Vietnamese culture, and produced a revered canon of literature and poems, as well as saw the raise of Buddhism in Vietnam. Send us corrections Comments 0. How to say Nguyen Thi Dinh in Vietnamese? Register A particular Trn, Trn Hng o (b.1228-1300), is so revered in Vietnam that is often worshipped along-side the Buddha in pagodas. We've heard the name pronounced in multiple ways like Nuh Trang or Nuh Trung, but the Nha is Nya, and the Trang is Traing, like, dang. Rate the pronunciation difficulty of Truc Tran H. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Terminology. This video is packed with pronunciation tips and is very helpful for those who want to learn more about that. Very easy Easy Moderate Difficult Very difficult Pronunciation of HUNG TRAN with 1 audio pronunciations 0 rating Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. How to pronounce can tran? Oops! You have earned {{app.voicePoint}} points. We recommend you to try Safari. Nha Trang. Helpful. Keep up. Pronunciacin de tran quan con 1 audio de la pronunciacin, y ms de tran quan. ; Hn t (): "Hn characters/words"; also pronounced as Hanzi in Standard Chinese, Hanja in Korean, and Kanji in Japanese. Easy Vietnamese - Bac Hoai Tran 2016-08-16 Concise and user-friendly, Easy Vietnamese is designed for anyone who wants to learn Vietnamesewhether on their own or with a . Comment dire tran quan en Vietnamien? {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. Register Trn meant ancient in old Vietnamese, while in modern Vietnamese it has multiple meanings: Trn means roof-top, trn means naked, and trn tc means dusty. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. (CORRECTLY) Julien Miquel 689K subscribers Join Subscribe 6 4.8K views 1 year ago Pronounce Vietnamese Names & Words | Vietnam 'How to'. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. Vietnamese is written using the Roman alphabet with a few modifications, such as tone and vowel markers. Xin cho c nh! Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Hope you learn something new from this video. You've got the pronunciation of HUNG TRAN right. Trn is also widespread in other countries with Chinese heritage, such as Taiwan (Chen) where it is the most common surname. Vietnamese Pronunciation Try to pronounce Comments Learn how to pronounce can tran can tran Rate the pronunciation difficulty of can tran 0 /5 Very easy Easy Moderate Difficult Very difficult Pronunciation of can tran with 1 audio pronunciations 0 rating You have earned {{app.voicePoint}} points. How to say phuc dang huy in Vietnamese? Vietnamese script, pronunciation, sentence structure, vocabulary, and grammar Sections covering greetings, requests, idiomatic Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. I also address the down tone in detail in this lesson, so check it out. Skilled in English, Algorithms, Artificial Intelligence (AI), Computer Vision, and Image Processing. - Southern Accent -Hi guys, I'm back with another Vietnamese last name video. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. How to say How are you doing today? in Vietnamese? Congrats! Log in or Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. He is the author of the textbooks Easy Vietnamese and Anh Ngu Bao Chi, and is a coauthor of Living with English, the Vietnamese Dictionary & Phrasebook, the Vietnamese Practical Dictionary, and Colloquial . For more. Most towns and cities have a major road named Trn. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Region/Country. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Popular collections Italian -Gloria Mary 30 Experienced Data Engineer with a demonstrated history of working in the information technology and services industry. Rate the pronunciation difficulty of tran quan. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Congrats! The study was conducted to. DISCLAIMER: This website is for educational and entertainment purposes only, and should not be used as the basis for purchasing decisions, investments decisions, or travel decisions. Pronunciation of - with and more for -. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. You've got the pronunciation of trn trn right. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Nng Bng is for a sexy man/woman. French mis- sionaries changed the written language from Chinese char- acters in the 17th century, but their system did not become widespread until the 20th century. We and our partners share information on your use of this website to help improve your experience. Phonetically, without the proper tones, in de facto standard Vietnamese, it's pronounced similarly to "Bick Chum." Your response is private Was this worth your time? We recommend you to try Safari. You've got the pronunciation of tran quan right. Corrections . (Minced pork & vegetables in wonton skin) NEM NUONG - Viet Grilled Pork 4.50. Learn Vietnamese Names: How to Pronounce The Common Last Names: Nguyen, Tran and more This lesson will be helpful in pronouncing some of your friends, co-workers, or classmates surnames. You've got the pronunciation of can tran right. Xinh qu for pretty women; p trai qu for handsome men. {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of Truc Tran H with 1 audio pronunciations. Read more about other Vietnamese Surnames, including how to pronounce them, fun-facts, and audio: Will is a researcher in Toronto who has lived and worked in Vietnam. Cmo se dice tran quan en Vietnamita? We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Congrats! Strong information technology professional with a Bachelor of Science - BS focused in Computer Science from University of Information Technology. Acknowledging that English language schools in Vietnam are not doing their best in the process of English implementation, I want to create a desired classroom excluding tedious grammar but. dek-str-an. Congrats! Aussprache von tran quan 1 audio-Aussprache, und mehr fr tran quan. 00 :audio-pronounciation, BUI Thi Chien Ride the subway. Congrats! 0:00 / 2:00 HOW TO PRONOUNCE "PHUC" IN VIETNAMESE Learn Vietnamese With SVFF 23.8K subscribers Join Subscribe 1K Share 77K views 4 years ago Learning Southern Vietnamese Accent "PHUC". Dictionary Collections Quiz Community Contribute . You have earned {{app.voicePoint}} points. Log in or Maintain, report, and update inventory of office supplies. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Pronncia de tran quan 1 pronncia em udio, e mais, para tran quan. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Nguyn, Trn, L, Phm, Hong, Hunh, Phan, V, V, ng, Bi, , H, Ng, Dng, L\"How do you say my last name?\" V is my last name.Well, hopefully after this video, you will be able to pronounce it correctly and confidently.---------------------Lets watch my videos and practice every day!If you love my videos and want to know more about vietnam, give me a thumbs up - click on Subcribe button. SUPPORT MY WORK: https://www.buymeacoffee.com/CindyNguyen The tone system source:https://sealinguist.files.wordpress.com/2015/04/tto_2118_e-5-3_the_ups_and_downs_of_vietnamese_tones_section2.pdf Check out my other videos:*** How to say Nguyen in Vietnamese:https://youtu.be/E6hRHXpXak8 *** Vietnamese single vowels: https://youtu.be/Gaoj78n_HkE*** Vietnamese alphabethttps://youtu.be/bhqE69dIlEs (short video)https://youtu.be/UoQp_eLo0VY (long video) You can try again. Unfortunately, this browser does not support voice recording. Vietnamese Work Culture Whats it Like to Work in Vietnam? Como dizer tran quan em Vietnamita? Self-Guided Tour of Hanois Artisan Guild-Streets [MAP]. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. Xin cho c nh! Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. The Vietnamese family-name Trn originated in ancient China. We recommend you to try Safari. With recent efforts to recruit Vietnamese people to record and create voice data sources, Vietnamese will be the 3rd language supported by Xinapse. or post as a guest. Unfortunately, this browser does not support voice recording. Oops! It is accredited to the great Emperor Shun (portrayed above) from the mythological characters known as the Three Sovereigns and Five Emperors. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Please give me some feedbacks by comment below. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. Pronunciation poll Vote. You've got the pronunciation of Truc Tran H right. Register Ask directions. Vi is very in Vietnamese. You can try again. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Portland, Oregon, United States. deks-tran . or post as a guest. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Read More So F**king Awesome! in Vietnamese, and Other Slangs for EmphasisContinue. Can you pronounce this word better or pronounce in different accent or variation ? We reserve the right to change content without notice. In Vietnamese it's written Bch-Trm. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. We try to be impartial as possible, but readers are solely responsible for the risks when making any travel plans or investments or purchases. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. Pronunciation of tran quan with 1 audio pronunciation and more for tran quan. Log in or Rate the pronunciation difficulty of can tran. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. There are several interesting lessons in the pho mt vs fromage phenomenon that can help you learn the Vietnamese accent. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. You have earned {{app.voicePoint}} points. All Rights Reserved. This helps us sort answers on the page. This language learning book introduces the learner . Vietnam TR HP nasl sylerim? Unfortunately, this browser does not support voice recording. tr hp ; tr hp tr hp. How to say tran quan in Vietnamese? Vietnamese has more than 1.5 million speakers in the United States, where it is the sixth-most spoken language.The United States also ranks second among countries and territories with the most Vietnamese speakers, behind Vietnam. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. Rate the pronunciation difficulty of trn trn. Certificate . Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Zulu . There are many ways to say beautiful, cute, handsome, hot in Vietnamese. According to Mr. Lee Hyung Sung - General Director of Xinapse Vietnam: "We are collecting and labeling Vietnamese voices to soon launch a virtual voice reconstruction service for Vietnamese people. Word of the day t non. Please We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Congrats! dek-str-an. Vietnamese language. Congrats! You can try again. You can contribute this audio pronunciation of tran quan to HowToPronounce dictionary. How to say Minh Tuyen in Vietnamese? You can try again. Manage Settings We recommend you to try Safari. Pronuncia tran quan con 1 l'audio della pronuncia, e altro ancora per tran quan. Pronunciation of phuc dang huy with 1 audio pronunciation and more for phuc dang huy. The list includes courses, apps, podcasts, and language exchange websites. So F**king Awesome! in Vietnamese, and Other Slangs for Emphasis. dek-str-an . Audio and video pronunciation of Tran brought to you by Pronounce Names ( http://www.PronounceNames.com ), a website dedicated to helping people pronounce names correctly. Oops! Keep up. Nha Trang is another coastal city that is popular for its awesome beaches, diving, and high-end resorts literally everywhere, culminating in a perfect getaway. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. Weve used it great interactive and fun lessons! Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. Words meaning, dictionary definition, explanation.\rInformation \u0026 Source\rVideo Tags:\rhow, to, pronounce, dung, correctly, meaning, definition, what does it mean, vocabulary, american, english, word, improve, beginners, united states, british, pronunciation guide, how do you say, tutorial, how to say, learn, how do you pronounce, dictionary, explained, context, sentences, examples, speech, training, course, uk, language, native speaker, synonyms, study, sounds, speak, speaking, audio, australia, india, accent Oops! Prononciation de tran quan 1 prononciation audio, et de plus pour tran quan. Log in or In the video today, we are going to learn how to correctly pronounce 55 common Vietnamese female first names. Trn is pronounced like chun with a down-tone. People in the countryside usually have rice with meat or fish and vegetables for breakfast but . So hopefully next time if you have a new Vietnamese female friend, you can be confident in saying their name correctly.If you like this video, please like and share with your friends! Order food and drinks. How to say Mother & Father in Vietnamese? tal Here are all the possible pronunciations of the word ultrasound, high-intensity focused, transrectal. Unfortunately, this browser does not support voice recording. Question 17. Congrats! How to say - in Tamil? . Learn how to pronounce Truc Tran H Truc Tran H Rate the pronunciation difficulty of Truc Tran H 0 /5 Very easy Easy Moderate Difficult Very difficult Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Trn in Other Languages (Chen, Jina) Come si dice tran quan in Vietnamita? Southern Vietnamese tend to clip some of their sounds, so Nguyen would be pronounced something like "Win" or "Wen." Northern Vietnamese would keep it, giving a pronunciation more like "N'Win" or "Nuh'Win," all done as best you can in one syllable. Word of the day - in your inbox every day, 2023 HowToPronounce. Are you a foodie? Go shopping. p Qu How to Say Beautiful in Vietnamese? Can you pronounce this word better or pronounce in different accent or variation ? There are mobile apps, online tools, dictionary websites to help you as well, but this dedicated channel is you go-to directory to improve your diction, voicing elocution, enunciation, and intonation.\r00:00 - Pronunciation Intro\r00:08 - How to Pronounce Dung\r00:20 - More Difficult Pronunciations\rJuliens instructional and educational videos make pronunciation easier as I detail the correct pronunciation as fluent speaker many languages such as French, English, Spanish, or Italian, and curious student of world idioms such as Chinese, Japanese, Portuguese, Polish, or Russian.\r-If you found this video helpful please like the video to support my work.\r-If you would like help with any future pronunciations, be sure to subscribe!\r-Thanks for Watching How To Pronounce with Julien and happy pronouncing.\rhoe om te s, si t thuash, , wie sagt man, comment dire, come dire, como dizer, , nasl denir, cmo decir, , , hoe zeg je\r\r#EnglishWithJulien \r\rWhat does this word/name mean? This book is Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. BUI Thi Chien ? All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of HUNG TRAN with 1 audio pronunciations. Manage Settings Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. Congrats! What is the Meaning of the Vietnamese Name Trn? Email Address. Unfortunately, this browser does not support voice recording. Can you pronounce this word better or pronounce in different accent or variation ? Log in or Learn Vietnamese Names: How to Pronounce The Common Last Names: Nguyen, Tran and moreThis lesson will be helpful in pronouncing some of your friends, co-workers, or classmates surnames. Seems like your pronunciation of HUNG TRAN is not correct. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Congrats! You can contribute this audio pronunciation of Tran to HowToPronounce dictionary. Allegations have included accusations that officials have extorted about $200 million from expatriate Vietnamese trying to return home during the pandemic and proceedings have been launched. He holds an M.A. . Log in or Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. Dau Go Ca ve is one of the most beautiful__(20)__ at Ha Long. An alternative way to experience Vietnam is do a DIY self-tour of Hanois famous Guild Streets: streets singularly dedicated to a craft like wood-working, weaving, painting, metal-work, and more, From average salaries, work-ethics, work parties, to superstitions and doing random errands for the boss what is the work culture in Vietnam, My journey learning Vietnamese - one word a day. You can try again. {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of can tran with 1 audio pronunciations. Wie sagt man tran quan auf Vietnamesisch? {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. Can you pronounce this word better or pronounce in different accent or variation ? If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Slovnk Sbrky Kvz Spoleenstv Pispt Certificate Trn is the 2nd most popular family name in Vietnam, with 11% of the population claiming the name. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of Tran with 1 audio pronunciations. Wymowa tran quan z 1 wymowa, i bardziej do tran quan. Pronunciation. Check out these Famous cuisines around the World. Vietnamese has many different way of saying yes, just Like in English when you say yes sir to someone older, and yah to someone younger. Unfortunately, this browser does not support voice recording. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. in English with a concentration in linguistics. 14 Fun & Unusual Facts About Modern Vietnamese Culture, https://vietnamdaily.ca/wp-content/uploads/2021/09/familyname-tran.mp3. Seems like your pronunciation of Tran is not correct. But, the more fun slang is to say Vi i, which is like so f**king awesome. You've got the pronunciation of Tran right. Sownik Kolekcji Kartkwka Spoeczno Przyczyni si Certificate YouTube Video: Origin: French. pronunciation. Trn is especially popular in northern Vietnam provinces like Qung Ninh (e.g., Halong Bay). Trn Dynasty in i Vit (Ancient Northern Vietnam), Made In Vietnam - Famous Brands that Manufacture in Vietnam, Ph is Not Just "Fuh"- Correct Pronunciation in Vietnamese [AUDIO], How to Say Uncle and Auntie in Vietnamese. Gender: Male. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Seems like your pronunciation of trn trn is not correct. ; Hn vn (): "Han writing" or "Han literature", also pronounced as Hanwen in Standard . Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. tran quan 1 , tran quan. Ask your friends X. X. Rate the pronunciation difficulty of HUNG TRAN. Congrats! Uitspraak van tran quan met 1 audio-uitspraak, en nog veel meer voor tran quan. Trn is pronounced like chun with a down-tone Where Does the Name Trn Come From? In the world of words and the diversity of accents and local dialects, some words can be extremely hard to pronounce. Popular collections Hispanic celebrities and sports-persons -Gloria Mary 30 Norwegian -Gloria Mary TR HP iin 0 :audio-pronounciation TR HP telaffuz, ve daha fazlas. You can contribute this audio pronunciation of trn trn to HowToPronounce dictionary. Today I will. Added features include an easy-to-use pronunciation guide that distinguishes between Northern Vietnamese (as spoken in Hanoi) and Southern Vietnamese (as spoken in Saigon), and a Vietnamese dictionary Here's a sample of what you'll be able to do: Meet people. We recommend you to try Safari. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Uttal av tran quan med 1 audio uttal, och mer fr tran quan. Woordenboek Collecties Quiz Gemeenschap Bijdragen Certificate TAAL .